もちろん、履歴書とプロフィールを全く同じように考えていると、かなり固いプロフィールになってしまい、女性からの好感は得られません。
しかし、書き方が違ってもあなたがどういう人間でどんな事に興味があるのかは履歴書でも出会い系サイトのプロフィールでもさほど変わりはないのではないでしょうか？
例えば履歴書の資格の欄に英検１級と書いてあるとします。出会い系サイトのプロフィールにも英検１級と書くと正直自慢気に見えますし、堅苦しい気もしますよね。しかし、旅行が趣味です、現地で会話を楽しみたいので英会話も結構話せます。と書けばどうでしょうか？
伝わる内容は英語が得意だと同じですがニュアンスはだいぶ異なりますよね。

他にも就職活動では自己ＰＲや志望動機が重要になってきますが、それも人妻サイトでも同じです。
自分をアピールして相手に好感を持ってもらわなければ出会いには繋がりませんし、なぜその女性を選んだのはメールを送った理由を明確にする事で女性なら誰でもいいのではなく、あなただから選んだんだという部分を強調する事が出会い系サイトでは大切ですよね。
そしてメールのやり取りで徐々に距離を縮めながら、書類審査（出会い系サイトではメールのやり取り）に合格したら次はいよいよ面接です。

そして面接で上手くいけば採用で、お付き合いが始まるわけです。